Bonjour Pierre,
Je confirme le feedback, on m'a faire les même sur les couleurs, et le résultat du display ( d'où une analyse à faire sur le display et en attendant de chiffrer le developpement d'un avertissement s'il y a plus de 30 réponses à une reque donnée cf ce que j'ai rentré dans la forge et dont on avait parlé il y a 15 jours.)
Je rajoute deux petites choses sur l'anglais :
1 - Concernant le Notice, merci de:
- Enlever le "So". Il est en trop car les users ne comprennent pas la liaison de cause à effet entre la durée de la période sélectionnée et les nb de résultats potentiels". Je sais c'était ma suggestion, je me suis trompée.
- Merci de mettre les deux phrase sur deux lignes différentes.
2- Concernant l'aide interactive : enlever le "here" du "Click Here".
Merci pour la mise en prod et de proceder aux corrections mineures ci-dessus.
Hélène.
-------- Message original --------
Sujet: [Fwd: Re: Downtime Overview, le retour]
Date : Thu, 11 Mar 2010 14:24:07 +0100
De : Pierre Veyre <pierre.veyre@cc.in2p3.fr>
Répondre à : pierre.veyre@cc.in2p3.fr
Organisation : CC IN2P3
Pour : CIC information <cic-information@in2p3.fr>
Sujet :
Re: Downtime Overview, le retour
De :
Xavier Canehan <Xavier.Canehan@in2p3.fr>
Date :
Thu, 11 Mar 2010 14:07:50 +0100
Pour :
Pierre Veyre <pierre.veyre@cc.in2p3.fr>
Copie à :
wernli@in2p3.fr
Le 11/03/10 11:16, Fabien Wernli a écrit :
On Thu, Mar 11, 2010 at 10:50:18AM +0100, Pierre Veyre wrote:
on est en train de rendre accessible cette page:
http://operations-portal/test/index.php/dashboard/do
je fais des test avant sa mise en prod, si vous voyez une coquille
faites moi signe
vu que tu me demandes mon avis, j'envoie 
:
- Si je sélectionne tous les sites, j'ai un tableau illisible (cf pdf
sauvegardé avec bouton droit attaché)
- Je ne comprends pas la phrase "Notice: Period being displayed will cover twice the time
interval before and after today. So preferred parameters should be 2 days
time interval for over 5 sites. " Plus précisément "twice the time ...",
et je ne vois pas le lien de cause à effet avec "for over 5 sites."
- Faute de grammaire dans:
"There is no downtimes declared for the period and the site(s) you have
selected"
-> "There are no downtimes"
J'ajoute que le tableau n'est pas facilement lisible dès que l'on sélectionne beaucoup de sites ou une longue période. Par exemple : IN2P3-CC + IN2P3-CC-T2 sur >= 20.
Si un zoom n'est pas possible (ok pour le flash du bas), pourrait-on gagner en lisibilité en "dessinant plus gros" (remplir la ligne au lieu de dessiner un trait dedans) ?
Les couleurs "Outage" et "At risk" sont difficilement discernables. J'ai du mal, alors nos collègues daltoniens...
Dernier point, je trouve difficile de situer un arrêt dans le tableau. Cela suffit peut-être pour un dashboard. Sinon, serait-il possible de placer 'today' en haut ? De subdiviser la ligne de temps ?
Mes 2¤ de non CICeurs. Si tu ne voulais qu'un avis sur le fonctionnement des certificats, ben... ça marche... 
X.
Updated by 
Updated by