Attention, il n'est pas possible (à ma connaissance de changer le nom du projet dans l'URL) ! Par exemple, un projet //forge.in2p3.fr/projetcts/ipno-atrium restera toujours à cette URL, même si le "nom affiché" peut changer. C'est un petit piège, car il serait bizarre d'avoir un projet "ATRIUM IN2P3" avec comme URL .../atrium-ipno.
Sinon, je ne suis pas trop fan des sous-projets. Nous l'avons expérimenté, et l'arborescence dans le menu "changer projet" gonfle énormement, au point de ne plus s'y retrouver ou de ne pas pouvoir l'utiliser sur une interface de type tablette ou smartphone. Aussi, le nombre de forums, sous-forums et forums de sous-projets devient une forêt dans laquelle on a souvent du mal à voir l'arbre. De même pour les DMS : Est-ce qu'on met un document spécifique dans le DMS principal, dans un sous-répertoire "spec" ou dans le DMS du sous-projet "spec", dans le répertoire principal. A la place, je recommande souvent d'utiliser les "catégories", qui permettent de trier les tickets aussi, même d'assigner un ticket entrant à différents groupes/utilisateurs en fonction de la catégorie.
Par contre, si il y a des permissions très différentes à gérer, il faut passer par des sous-projets. (Mais la demande initiale semblait aller dans le sens contraire, c'est-à-dire la mutualisation.)
"Juste mes 2 centimes"