IN2P3-Forge

bonjour,
j'anime un réseau métier et j'aimerais pouvoir avertir la mailing list de la présence de nouveaux messages postés sur l'un des fora.
j'ai bien vu que lorsque je "surveille" une section je reçois les notifications via l'adresse "redmine@cc" mais cela suppose que tous les utilisateurs surveillent eux aussi toutes les sections du wiki/forum.
je pourrais faire un renvoi automatique vers l'adresse email de la mailing list mais cela ne me parait pas très pratique surtout que si ma boite email n'est pas ouverte l'execution des filtres n'est pas activée.
avez-vous une solution ou peut-on rajouter cette fonctionalité ?
merci d'avance
Eric